- pichenette
-
pichenette [ piʃnɛt ] n. f.• 1820; p.-ê. altér. du provenç. pichouneto « petite »♦ Chiquenaude. « il lui appliquait des pichenettes sur le nez, pour le garantir des mouches, disait-il » (Zola).
● pichenette nom féminin (provençal pichouneto, petite) Petite chiquenaude.pichenetten. f. Syn. de chiquenaude.⇒PICHENETTE, subst. fém.Fam. Coup léger imprimé du bout du/des doigt(s), pour projeter quelque chose ou en signe de dérision. Synon. chiquenaude. Le citoyen Blaise (...) donna des pichenettes sur sa culotte nankin pour en ôter les grains de tabac (A. FRANCE, Dieux ont soif, 1912, p.40). Ghéri (...) du billet fit une boulette qu'une pichenette envoya rouler juste à l'endroit marqué par la craie (GIDE, Faux-monn., 1925, p.1243). D'un geste familier dont l'élégance lui parut toujours inimitable, il fit sauter son binocle d'une pichenette de son petit doigt cerclé d'or (BERNANOS, M. Ouine, 1943, p.1505).— P. métaph. Avec une insolence de page (...) et de jolies pichenettes à l'adresse de Dieu (LEMAITRE, Contemp., 1885, p.204). Les petits embêtements, les pichenettes du sort (RENARD, Journal, 1895, p.255). Seul Jean-Jacques ne pouvait être dupe de ses sophismes et de ses mensonges. Avec une sûreté diabolique, d'une pichenette, Voltaire avait ébranlé ce colosse de vertu, jeté en lui le doute et l'effroi (GUÉHENNO, Jean-Jacques, 1952, p.157).REM. Pichenotte, subst. fém., région. (Canada), var. Thomas D'Amour (...) relève sa casquette d'une chiquenaude, d'une pichenotte aurait dit Mariette (J. GODBOUT, D'Amour, P. Q., 1972, p.114).Prononc. et Orth.:[
]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1820 (E. SCRIBE, X. SAINTINE, L'Ours et le pacha sc. IX, ds Théâtre de E. Scribe, t.3, 1834, pp.107-108: scène XI —Lagingeole:... je ne leur donnerais pas même une croquignole... —Schahabaham: Ah! vous voulez dire une pichenette?-L.: Non, une croquignole est le mot. Sch.: Pichenette est plus usité.... Scène XII Sch. [il donne une pichenette sur le nez de Marécot]: Comment appelle-t-on cela?-M.: Eh bien! cela s'appelle une chiquenaude-L.: Oh! alors croquignole, pichenette, chiquenaude, il y a un langage différent pour toutes les classes de la société). Orig. obsc. (FEW t.21, p.385b), aucune des hyp. avancées n'emportant la conviction. D'apr. FEW t.8, pp.610a et 611b, note 2, le mot serait empr. à l'adj. fém. prov. pichouneto «petite» (dimin. de pichouno, v. pitchoun) empl. dans une question du type «veux-tu une petite gifle?», où le subst. aurait peu à peu été omis. Le rapprochement de pichenette avec les synon. pic. piquenotte, piquenaude [FEW t.8, p.453a] suggère à GUIR. Lex. fr. Étymol. obsc., l'hyp. d'une dér. de piquer sous une forme palatalisée dont l'orig. serait soit dial. soit due à un croisement avec le prov. pichoun. Fréq. abs. littér.:33.pichenette [piʃnɛt] n. f.ÉTYM. 1820; altér. probable du provençal pichouneto « petite », dimin. de pichoun « petit », mais, selon Guiraud, aussi dér. de piquer par une forme piquenotte, piquenaude comme chiquenaude.❖♦ Chiquenaude (→ Envoyer, cit. 27; jeter, cit. 39).1 (…) Mignon plaisantait de nouveau, en bourrant Fauchery de caresses. Il venait d'inventer un petit jeu, il lui appliquait des pichenettes sur le nez, pour le garantir des mouches, disait-il.Zola, Nana, V.2 (…) le rouleau de cendre tombait sur les plis de son gilet. Il s'époussetait négligemment d'une pichenette, avec quelque retard.J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. XI, II, p. 8.
Encyclopédie Universelle. 2012.
